.
Après une petite recherche sur le net,
voici tous les mots que nos (chers !) anglais
ont eu la gentillesse de baptiser..."French".
French kiss (.....patin.....)
French fries (frites)
French dressing (vinaigrette)
French touch (touche française)
French manucure =P (pas de traduc')
French letter (préserv')
French loaf (baguette (de pain ?))
French bean (haricots verts)
French pleat (chignon)
French toast (pain perdu)
[pk associer French à perdu ? ^^]
Et l'expression : "To take French leave" que nous, chers coqs français,
traduisons par "Filer à l'anglaise" ! Ironique, isn't it ?
voici tous les mots que nos (chers !) anglais
ont eu la gentillesse de baptiser..."French".
French kiss (.....patin.....)
French fries (frites)
French dressing (vinaigrette)
French touch (touche française)
French manucure =P (pas de traduc')
French letter (préserv')
French loaf (baguette (de pain ?))
French bean (haricots verts)
French pleat (chignon)
French toast (pain perdu)
[pk associer French à perdu ? ^^]
Et l'expression : "To take French leave" que nous, chers coqs français,
traduisons par "Filer à l'anglaise" ! Ironique, isn't it ?
